| 1. | Anniversary date means the day and month of each year which will correspond to the date of expiry of the maritime labour certificate
周年日系指每年对应于海事劳工证书到期日的月份和日期。 |
| 2. | The fee is non - refundable unless the cardmember requests cancellation of enrollment no later than 30 days after the anniversary date
若是取消会籍后重新加入的会员，则以重新登记日期及其周年日为计算计划年费的基准。 |
| 3. | The examination must occur within the seven ( 7 ) months prior to the scheduled date of your welding inspection examination or re - certification anniversary date
此检查必须在您预定参加之焊接检验考试或再次认证日期前七个月内进行。 |
| 4. | If only one intermediate inspection is carried out and the period of validity of the certificate is five years , it shall take place between the second and third anniversary dates of the certificate
如果仅开展一次中期检查且证书的有效期为5年，该检查应安排在证书的第二和第三个周年日之间。 |
| 5. | The first premium payment will be paid to the hkmc at the time of loan drawdown . the subsequent annual payments will be paid on the anniversary date by the approved sellers to the hkmc until the expiry or termination of the insurance
首年保险费于放款时支付予按揭证券公司，其后的年度保险费于放款周年日由核准卖方支付予按揭证券公司，直至保险无效或终止。 |
| 6. | The fee is non - refundable unless the cardmember requests cancellation of enrollment no later than 30 days after the anniversary date . amex will cancel enrollment if the fee is not paid within 45 days after the date of the statement on which the fee is first billed
假如会员未能在原先印有计划年费的月结单之截数日期后四十五天内清缴计划年费，美国运通将取消会员参加本计划之会籍。 |
| 7. | The fee is non - refundable unless the cardmember requests cancellation of enrolment no later than 30 days after the anniversary date . amex will cancel enrolment if the fee is not paid within 45 days after the date of the statement on which the fee is first billed
假如公司卡会员未能在原记有计划年费的月结单之日期四十五天内清缴计划年费，美国运通将取消公司卡会员参加本计划之会籍。 |
